"Si la contemplation
selon l'Intelligence avait
été suffisante, il aurait
suffit au Verbe de venir
parmi nous seulement
intellectuellement"
(Théodore Studite)




Le Sauveur, XIIIe s.
Monastère de
Chilandar
Mont Athos, Grèce





Haut de page




Mère de Dieu Platytera

(Nicholas Papas)
(Courtosie de N. Papas)












Icône du Christ "non faite par la main d'homme" 



Theotokos avec
Jésus Enfant
Z.Keser, Serbie 







Monastère Meteor
Grèce 



Haut de page










St. Basil's Cathedral, Moscow
Cathédrale St. Basil
Moscou 


Haut de page
















English
Retourner à la
page de bienvenue



Sommaire
Matières et structure du site

3 janvier 2004

Si vous n'avez jamais entendu parler d'icônes byzantines, vous voudriez lire d'abord: What are Byzantine Icons?

Le but de IconsExplained.com est de partager, avec le visiteur, la beauté et la signification profonde des icônes byzantines. Il faut ajouter que lorsqu'on parle de 'Icônes byzantines', il s'agit des icônes religieuses peintes à la main dans le style orthodoxe orientale traditionnel.
Haut de page

Le site fournit une vue globale des icônes byzantines en général, et un sommaire du grand nombre de ressources d'icônes byzantines, disponible sur l'Internet, en particulier. Toutes les données et références sont classifiées en six catégories qui constituent les *six (6) chapitres du site comme suit:
    1. Pages introductoires
    2. Icônes byzantines médiévales - ordonnées par pays d'origine
    3. Icônes byzantines contemporaines - ordonnées par iconographe / atelier
    4. L'ensemble d'icônes médiévales et contemporaines - ordonnées par sujet
    5. Références générales - ordonnées par catégorie
    6. Pages diverses



Les icônes byzantines sont une partie intégrale de la foi orthodoxe, quoiqu'un conflit de plus de cent ans ait été nécessaire (l'iconoclasme, 726-843) pour que ce soit ainsi une fois pour toujours. La lutte iconoclaste mettait en doute l'Incarnation du Christ, fonde- ment de la Foi Chrétienne et de l'Icône. Aujourd'hui encore, l'Église Orthodoxe célèbre la victoire historique de l'Orthodoxie (11 mars 843) le premier dimanche du Carême.
Haut de page

Il est évident aussi qu'il y a un lien étroit entre les icônes et la vénération de la Sainte Vierge Marie par l'Église Orthodoxe. Cette vénération est soulignée dans la section suivante, prise d'un article par Monachina Maria (Skobtsova) avec comme titre "Vènération de la Mère de Dieu".

« The largest number of venerable icons -- are likewise icons of the Mother of God. There is not a single church service, in which Her name is not mentioned nor in which the Church fails to beseech Her for the salvation of the faithful. And finally, beyond the purely church matters of life, the whole of ancient Russian writing was pervaded by thought about the Virgin Mary. The Russian people ultimately adopted Her as their own, vitally, into their lifestyle. The everyday mentality is profuse with thought about Her. »
Haut de page

Il est utile de s'arrêter un moment pour clarifier ce qui signifie 'icône' ou 'icône byzantine' dans l'Église Orthodoxe. Cliquez ici pour vous renseigner sur l'icône orthodoxe orientale peinte (écrite) dans le style traditionnel.

Si vous n'avez jamais regardé une icône, c'est une bonne idée de lire d'abord Le Trait Essentiel de l'icône et Comprendre les icônes.

Autrement, vous pouvez aller directement aux liens choisis pour voir des Icônes byzantines médiévales aux Balkans, en Grèce, en Russie, à Constantinople... Visitez les églises, monastères et musées avec des anciennes icônes, fresques et mosaïques. Et découvrez qui étaient les Maîtres qui ont peints ces chefs d'oeuvres.
Haut de page

Pourtant, peindre des icônes n'est pas juste quelque chose du passé. Partout dans le monde il y a beaucoup d'activité, de la Russie aux Amériques, de la Suède à l'Australie : voici une sélection d'Icônes byzantines contemporaines.

Sont proposées des références générales pour apporter une meilleure compréhension de l'art sacré visuel et de vous permettre à le mieux situer dans le contexte historique et religieux approprié. Parmi les sujets choisis : l'histoire d'icônes, l'histoire & les ressources d'art, l'histoire générale, l'Orthodoxie orientale...

Il ne faut pas oublier qu'une description est incluse de l'iconostase. C'est le mur, richement décoré d'icônes, qui, dans une église orthodoxe, sépare le Sanctuaire, où l'Eucharistie est célèbrée, de la partie (la nef) qui est réservée pour les croyants.

Et, bien sur, il y a des galeries et indexes. Vous y aurez facilement accès sur la page Galeries d'icônes - page principale, qui fait partie du chapitre Icônes byzantines par sujet. Tel que mentionné ci-haut* ce dernier est un des six (6) chapitres* du site.

Voici une liste de galleries et indexes:
- Galeries d'icônes d'images classifiées dans six types d'icônes ; avec 'frames' / sans 'frames'
- Une Galerie-Index-Icônes classifiable: les images peuvent être ordonnées par numéro, nom, type et pays d'origine
- Une galerie promenante (Scrolling Gallery): des grandes images se promènent de droit à gauche sur votre écran ; simultanément vous pouvez écouter du beau chant chorale
- Index-sites (classifiable); un index de plus de 200 sites qui peuvent être ordonnés par numéro, nom, mosaiques & fresques, pays d'origine et auteur.
Haut de page

Si par la suite à la lecture de ce sommaire vous examinerez le Homepage, le Sitemap ou l'Index-pages, vous saurez où aller lorsque vous cherchez un sujet spécifique. Si pourtant vous ne réussissez pas à trouver ce que vous cherchez, vous pouvez utiliser les Outils de recherche du site (SiteSearch Tools) ou vous pouvez essayer ceci.

En bref, IconsExplained.com est une ressource d'une portée très étendue au sujet d'icônes byzantines, anciennes, médiévales et contemporaines avec de l'information abondante pour bien les comprendre. Que Celle qui montre le Chemin soit votre Guide.

Merci de votre intérêt, et bonne visite!

Retourner à la page de bienvenue


Bienvenue à tous les commentaires et suggestions. SVP laissez-moi un message dans le livre d'Invités ou envoyez-moi un e-mail. Merci.

Copyright © 2002-2005 P.W. de Ruyter

Haut de page

Site Meter




Haut de page











Haut de page







Haut de page









Haut de page









Haut de page






Retourner

Icônes byzantines anciennes, médiévales et contemporaines peintes à la main (écrites) dans le style orthodoxe orientale traditionnel

Le mot 'icône' vient du mot grec 'eikon' qui veut dire 'image'. 'Icône' dans le contexte de l'Église Orthodoxe est une peinture du Christ, de la Théotokos (la Mère de Dieu), des Grandes Fêtes de l'Église Orthodoxe, des Anges et Saints, et des scènes de vie de Jésus et Marie.

'Icónes Byzantines' fait référence aux icônes anciennes, médiévales et contemporaines peintes à la main (écrites) dans le style orthodoxe orientale traditionnel des 10e-15e siècles. En fait, ce 'style' était une ensemble de règles qui ont été établies dans cette période après la victoire Orthodoxe sur les iconoclastes dans l'année 843.

Ces règles ont été formalisées pour s'assurer qu'il s'agissait d'une icône byzantine seulement lorsque l'icône en question était peinte selon ces règles. Lorsque l'on parle d'icônes anciennes, médiévales et contemporaines, c'est que l'on précise tout simplement la période dans laquelle l'icône fut écrite ou peinte (c'est à dire, selon le style orthodoxe orientale traditionnel).

Peut-être vous allez poser la question : "Quelle est l'importance de suivre ces règles?" et "Qu'est-ce qui est impliqué dans le Style Traditionnel?" En partie, la réponse à ces questions est qu'un peintre d'icônes est plus qu'un peintre, qu'il est un iconographe aussi. Et alors "Quest-ce que c'est un iconographe?"

La réponse brève à ces questions est qu'un iconographe est aussi un théologien. Tel l'Évangeliste écrivait la Bonne Nouvelle avec de l'inspiration et assistance divines, tel que ses mains n'étaient que des instruments pour mettre les mots sur papier, tel l'iconographe (dans son exercise spirituelle d'écriture d'une icône) demande une intervention divine, et il permet à cette intervention divine de manipuler ses mains pour que la peinture sois mise sur le bois d'une manière conforme à la volonté de Dieu.

Sont présupposés de la part de l'iconographe, pour l'écriture des icônes, non seulement une attitude de prière, mais aussi un style de vie de prières et de jeune. Xenia Pokrovsky, reconnue à travers le monde comme une Maître Peintre d'icônes, dit ceci: "A real iconographer is a theologian, a person having a deep spiritual life, knowledgeable about Scriptures, Christian dogmatics, liturgy, hagiography, etc.". (Izograph Studio, Frequently Asked Questions, 2nd last paragraph.)

Si vous vous êtes rendu jusqu'ici, vous apprécierez sûrement l'article de Paul Azkoul avec comme titre Traditional Byzantine Iconography, The Icon: A Manifestation of Theology. Vous pouvez aussi cliquer ce lien directe pour y aller http://www.traditionaliconography.com/theology.asp

Les 2 articles suivants vous donneront une idée du grand nombre de détails auxquels un iconographe doit payer attention lorsqu'il travaille dans le style traditionnel.
- Creating fine Icons http://www.roca.org/Vladimir/creating.htm par Vladimir Baranov
- Traditional Icons http://angelamanno.com/icon/traditional.html par Angela Manno


Retourner

Haut de page

Retourner à la page de bienvenue















Essayez ceci - Try this

If you still can't find what you are looking for after you consulted the HomePage, the SiteMap, the Page Index and the SiteSearch Tools, then remember that your web browser (Internet Explorer for sure) has a Find utility.

In your Internet Explorer menu, click 'Edit', then 'Find (on This Page)', enter your one or two keywords and you will find what you are looking for, provided it's there.

HINT: Copy the one or two words you enter in the SiteSearch Engine box. You can then simply paste them into the 'Find (on This Page)' box.

NOTE: There are people who don't know this:

- To copy, anything, anywhere, use Ctrl-C, i.e. highlight the words you want to copy, then press the Ctrl key and click C

- To paste, use Ctrl-V, i.e. press the Ctrl key and click V

Haut de page
Retourner à la page de bienvenue
Try it, it works.